Al inicio del siglo XX, las reviostas culturales son, a ambos lados del Atlántico, tanto en Buenos Aires como en París, en Madrid como en Berlín, el foro ejemplar del diálogo intelectual y de la formación de un discurso crítico. Tanto más sorprende que no exitsna hasta hoy estudios comparados sobre el nacimiento y la vida de estas grandes o pequeñas revistas y sus funciones en los diferentes ámbitos culturales. El presente libro promete llenar este vacío bajo dos perspectivas: en primer lugar, su autora intenta esbozar las reformulaciones del concepto de modernidad en las tres revistas "Die Fackel", "Der Sturm" y "Martín Fierro", órganos bastante diferentes no sólo en cuanto a su origen, sino también por su estética y por su carácter propio. En segundo lugar, Natalia Vidal destaca el papel catalizador de las respectivas metrópolis en los procesos de redefinición de lo moderno, lo subversivo, lo antihegemónico. Tal comparación entre Viena (lugar de publicación de "Die Fackel"), Berlín ("Der Sturm") y Buenos Aires ("Martín Fierro") parece particularmente prometedora, porque aplica aquella mirada que se podría llamar "hemisférica", es decir, una mirada no limitada a la endogamia de uno de los "mundos" de uno u otro lado del Atlántico, sino que tiene en cuenta toda la dinámica de interdependencias e intercambios de los procesos transatlánticos. -- cont.

Presentación, por Dieter Ingenschay. -- Contra el vacío, la palabra, por Margarita Martínez. – Estudio preliminar. Para el análisis del primer año editorial de las revistas "Die Fackel", "Der Sturm" y "Martín Fierro". -- Capítulo 1. La Metrópoli como escenario y sintaxis. -- Capítulo 2. Literatura y estudios metropolitanos, 1886-1916. -- Capítulo 3. El surgimiento de nuevos proyectos editoriales. -- Capítulo 4. La construcción de legitimidad editorial.