Título del original en francés: Correspondance (1939-1978) © 1997, Éditions Stock.

"Este edición da fin a una investigación realizada durante diez años (1986-1996). (...) La editorial Sudamericana ha decidido publicar una versión abreviada, aunque minuciosamente corregida, de esta correspondencia, por entender que de esta manera será más accesible para el público argentino." p. 11-12, Advertencia.

"Una tarde de 1939, Victoria Ocampo asiste en París a una de las conferencias que organizaba el Collège de Sociologie, fundado por George Bataille, Michel Leiris y Roger Caillois. Este último, un joven intelectual de ventiséis años, la deslumbra. Victoria era una mujer de cuarenta y ocho, bella, independiente y poderosa. Se enamora de Caillois, en quien vislumbra un futuro brillante. Caillois la sigue hasta la Argentina, donde ofrece una serie de conferencias patrocinadas por Sur, la revista que dirigía Victoria. Cuando sobreviene la Segunda Guerra Mundial, Caillois, comprometido con la Francia libre, queda aislado en América del Sur. Entre otras actividades, funda la revista Les Lettres françaises, que publica los primeros cuentos fantásticos de Borges en francés. Descubre la literatura latinoamericana y se convierte, a su regreso a Francia cuatro años después, en un valioso difusor de ésta en Europa.
La correspondencia entre ambos revela un vínculo fuerte y duradero construido sobre la base de una relación intensa, tanto en el plano de los sentimientos como en el de las ideas. Y si Ocampo se encarga de la educación sentimental de su protegido, cultivando su sensibilidad y confrontando intensamente las elecciones intelectuales de éste con sus compromisos morales, Caillois se defiende sin tregua de este afán posesivo, por momentos casi asfixiante, convirtiéndose a su vez en el crítico más severo de los escritos de aquélla.
En este epistolario ambos exhiben una lucidez implacable, no escatiman las palabras más duras e hirientes pero tampoco ceden a la indiferencia o el olvido que promueven el tiempo y la distancia. Mantienen, en cambio, una declaración de amor -sensual, apasionado, trágico- durante cuarenta años.
Escrita originalmente en francés, la correspondencia entre Ocampo y Caillois ofrece una crónica de la vida intelectual y política argentina y francesa, mechada de anécdotas sabrosas y agudas observaciones. Se trata de una relación amorosa singular y, también, de un documento incomparable." -- Cont.