Traducción de Estela Consigli.

Los ensayos reunidos abarcan veinte años de investigación de Artières y proponen un recorrido que va desde el acto mismo de escribir hasta la conservación en archivos; comienza con el taller de escritura autobiográfica de un prisionero libanés a fines del siglo XIX y termina con la construcción de un monumeto de archivos de la biblioteca de Troyes a cargo de un profesor de filosofía apasionado por el amor griego. En el camino, hay escalas sobre otros actos y objetos de escritura: las pinturas autobiográficas del príncipe de Joinville, una reflexión sobre el sentido de las cartas anónimas, la representación de la escritur en un cuadro de Edgar Degas y las señales luminosas en las novelas de Patrick Modiano. A través del análisis de los dispositivos sociales en los cuales están insertos, el reconocido investigador francés disecciona escenas y procedimientos que él llama "momentos de escritura", es decir secuencias temporales durante las cuales se articulan objetos y prácticas. -- cont.

Introducción. La escritura, un objeto de historia contemporánea. -- 1. La escritura obligada: Recuerdos de un gorrión o Condifencias de un presidiario. -- 2. Resistir la prisión a través de la autobiografía: Vera Finger y las prisiones zaristas. -- 3. El sexo, negro sobre blanco: La orden de escribir y scientia sexualis, siglos XIX y XX. -- 4. Del diario obligado a la autobiografía pintada: la última travesía del príncipe Joinville. -- 5. El escrito de amor: cartas de una madre a su hijo prisionero (París, 1946-1947). -- 6. La escritura anónima: las cartas desprovistas de firma a fines del siglo XIX. -- 7. El correo clandestino: historia y memoria de una práctica (Polonia, 1944-1981). -- La letra luminosa: Patrick Modiano, archivista de la escritura urbana parisina de la posguerra. -- 8. Un cuadro de escritos: Oficina del algodón en Nueva Orleans, de Egdar Degas. -- 9. Escribir el propio monumento: Los archivos del profesor Georges Hérelle. -- Conclusión. Para un inventario de descripciones y de objetos de escritura. -- Bibliografía.