Incluye referencias bibliográficas e índices.

Introduction / Brigitte Ouvry-Vial et Anne Réach-Ngô. -- Première partie: Instances et intentions éditoriales: lire, interpréter, transmettre [Le goût de l'édition / Claire Paulhan. -- L'anthologie de Corrozet, ou le Parnasse moralisé / Chantal Liaroutzos. -- Le texte illustré au XVI siècle, stratégie éditoriale ou creátion littéraire? / Trung Tran. -- Jean Paulhan et Gaëtan Picon, des éditeurs entre tradition et transmission / Brigitte Ouvry-Vial.] -- Deuxième partie: Pragmatique de l'acte éditorial: interventions et responsabilités de l'éditeur [La mise en recueil des narrations à la Renaissance / Anne Réach-Ngô. -- Le Journal de Gide: texte et édition / Éric Marty. -- Pratiques de l'intitularion au XVI siècle / Mathilde Thorel. -- La mise en livre des recueils poétiques à la Renaissance: Les Amoureuses Occupations de Guillaume de La Tayssonnière / Daniel Maira. -- D'une estétique de la réception à une pragmatique de la décision / Huguette Rigot.] -- Troisième partie: De l'argument du texte a l'autonomie du livre: finalités de l'entreprise éditoriale [Supercherie éditoriale au XVI siècle / Mireille Huchon. -- Jean Paulhan et la collection "Métamorphoses": un éditeur et son oeuvre / Thomas Mercier. -- Les Essais de Montaigne: évolution du texte et ambitions éditoriales / Bruno Roger-Vasselin. -- Pour ou contre l'édition bilingue en poésie: un regard de biais sur la question de la traduction / Jean-Patrice Courtois. -- De Gilles de Gourmont à Rémy de Gourmont, une meme pratique de l'acte éditorial? / Nicolas Malais. -- Présentarion des auteurs. -- Index nominum.

"The confrontation of artisan publication in the Renaissance and present-day editorial practice allows us to consider the editorial act, on the theoretical and practical plane, as a gesture not simply of transmission but of reading, interpretation and accomplishment of the literary work." -- Descripción brindada por la editorial.