Estudio preliminar / Carta de Abelardo a un amigo / Correspondencia personal entre Aberlardo y Eloísa / Cartas de Abelardo para Eloísa y las hermanas del paráclito / Otras cartas, otros textos /

Como en el caso de otras parejas medievales (Tristán e Isolda, Lancelot y Ginebra, Paolo y Francesca), los nombres de Abelardo y Eloísa lograron trascender su época y convertirse en sinónimos de un amor intenso y desdichado. Pero, a diferencia de aquellas otras historias, la suya es única por habernos llegado ya no a través de la imaginación o del relato de los poetas, sino de su propia experiencia, narrada en primera persona. Las Cartas de Abelardo y Eloísa son, alternativamente, explícitas y misteriosas; en ellas conviven los reproches del amante con la exaltación de la vida monástica, la pasión y la ascesis. Esa variedad de registros hizo que cada época las leyera a su modo, privilegiando algunos pasajes sobre otros: modelo de conducta ante la adversidad en la literatura moral del siglo XIII, alegato anti-matrimonial en el Roman de la Rose, ejemplo de perversión y de “vivre en puterie” para un poeta del siglo XV… Tampoco nosotros deberíamos privarnos del placer de enfrentar este epistolario con nuestra propia sensibilidad, con la suma de nuestras pasiones y prejuicios.
Gustavo Fernández Walker